Pour une qualité pérenne de l'eau potable

Lors de la rénovation de la station de pompage d'eau souterraine Rheinfall, la commune de Neuhausen a misé sur la robinetterie de haute qualité et de durée de vie élevée de Wild.

Les chutes du Rhin – un spectacle naturel grandiose

Les chutes du Rhin, situées à environ 4 km de Schaffhouse, sont l'une des plus grandes chutes d'eau d'Eu­rope et une importante attraction touristique suisse. Sur une largeur de 150 m, plusieurs centaines de 100 m3 d'eau déferlent chaque seconde sur 23 m de profondeur. Au milieu se trouve un imposant rocher qui défie les éléments depuis des millénaires. Il est possible de se rendre en bateau tout près des chutes du Rhin ou de se faire déposer sur le rocher et d'admirer le spectacle de la nature de tout près. Il est également possible de se rendre au château de Laufen, qui trône fièrement au-des­sus des chutes du Rhin depuis plus de 1000 ans. Des chemins aménagés permettent d'atteindre des plate­formes panoramiques des deux côtés du Rhin, dont cer­taines surplombent largement le fleuve. Le petit château de Wörth à Neuhausen am Rheinfall, un ancien châ­teau-fort du 12e siècle, vaut également le détour.

Approvisionnement en eau potable à Neuhausen am Rheinfall

Le service des eaux de Neuhausen am Rheinfall alimente en eau potable aussi bien Neuhausen que Beringen. Elle est en outre reliée à l'approvisionnement en eau de Schaffhouse. La station de pompage des eaux souter­raines de Rheinfall, située sur la rive droite, directement en aval des chutes du Rhin, est le principal fournisseur de l'approvisionnement en eau de Neuhausen et joue éga­lement un rôle central pour l'approvisionnement de Schaffhouse.

Réhabilitation de la station de pompage des eaux souterraines

A titre de mesure de préservation de la valeur et de res­pect des exigences légales actuelles en matière d'appro­visionnement en eau potable et d'extinction, la station de pompage Rheinfall a été agrandie et assainie à partir de mi-février 2021. L'actionnement de la pompe et la cuve de pression, qui se trouvaient encore dans l'ancien bâtiment de la pompe, ont été intégrées dans la construc­tion. Dans la chambre des tuyauteries du puits d'eau souterraine, la robinetterie et les clapets ont été changés et quatre anciennes pompes à moteur immergé ont été remplacées.

Le projet global comprenait en outre le remplacement des réservoirs de Neuberg, Bärenwiesli (y compris la sta­tion de pompage étagée vers Beringen) et Engewald, la rénovation de la station de pompage étagée ZUBA ainsi que la construction de nouvelles conduites.

Planification en 3D et opération de plongée

La planification des travaux de transformation a été réa­lisée en 3D. Cela a permis de visualiser, avant même la réalisation, une impression de la future construction et de la disposition des équipements. Des plongeurs ont été engagés pour faire un état des lieux de la station de pompage et comparer les documents existants. Ceux-ci ont effectué des travaux préparatoires dans le puits. En raison de la profondeur d'immersion requise de 27 m, les plongeurs ne pouvaient pas travailler plus d'une heure à la profondeur maximale. Pour l'utilisation dans l'eau potable, ils ont été désinfectés avec leur équipement dans un bain contenant une solution de peroxyde d'hydro­gène.

Vanne de régulation DN 200 et vanne immergée etec^® – le choix idéal

La condition préalable au choix du produit était d'instal­ler des robinetteries de haute qualité et d'une grande longévité afin de garantir le bon fonctionnement de l'ins­tallation pour les 50 prochaines années. La livraison comprenait des robinetteries et vannes etec^®, des vannes à opercule immergées avec émaillage extérieur, des vannes papillon, des vannes de régulation et des sou­papes de retenue.

Comme l'espace était restreint, une vanne à passage en équerre spéciale DN 200 (type A1E-90) a été installée comme vanne de réduction de pression. Elle sert de liai­son entre les pompes de la zone supérieure et les pompes de la zone inférieure, achemine l'eau vers la zone inférieure en cas de besoin et est parfaitement adaptée aux grandes quantités d'eau. L'approvisionne­ment des communes environnantes est ainsi garanti à tout moment.

Des vannes avec émaillage etec^® ont été installées dans le puits. Cet émaillage unique en son genre garantit l'ab­sence d'infiltration du revêtement, une grande résis­tance à l'attaque de la corrosion, aux UV et à l'ozone. Soit une protection totale au plus haut niveau et une qualité d'eau potable irréprochable, même en cas d'utilisation sous l'eau pendant de nombreuses années.

Augmentation de la sécurité d'approvisionnement

Avec la mise en oeuvre du projet la sécurité d'approvi­sionnement a pu être augmentée. Les trois communes de Neuhausen, Beringen et Schaffhouse peuvent désor­mais s'entraider en matière d'approvisionnement en eau dans des situations exceptionnelles et ce sans frais im­portants.

Caractéristiques de l'installation :

Situation : Zone de protection de l'eau potable S1

Profondeur des puits 27.43 Meter

Pompes (zone de pression inf.) 2 x 126 m3/h/113 m

Pompes (zone de pression moy.) 2 x 324 m3/h/165 m

---