La pièce maîtresse d’un cycle de l’eau propre

La ville de Zurich attache une grande importance à sa responsabilité de gérer les ressources naturelles de l’eau. En tant que ville au bord de l’eau, Zurich est connue et appréciée bien au-delà des frontières nationales. Les cours d’eau propres ainsi que la clarté du lac de Zurich invitent à nager et à la détente. Les habitants, comme les touristes du monde entier, apprécient la grande qualité de vie.

ERZ (Service Assainissement et Recyclage de Zürich) effectue la maintenance du réseau d'égouts de Zurich, traite rapidement et surement les eaux usées et retourne l'eau propre dans la Limmat, afin que nous puissions profiter sans soucis de nos loisirs sur et dans les cours d’eau et les lacs de Zurich. Avec une infrastructure efficace de traitement des eaux usées, une technologie de pointe et une longue expérience, ERZ garantit une qualité de l'eau élevée et contribue à la protection de l'environnement ainsi qu'à une qualité de vie élevée.

 

STEP Werdhölzli – la plus grande station d‘épuration suisse

La STEP Werkhölzli est la plus grande et l'une des plus modernes stations d’épuration d’eaux usées en Suisse. Environ 90 employés surveillent la station d’épuration, organisent la maintenance de l’installation et l'infrastructure nécessaire. A la mise en service de la première station en 1926, la station d’épuration à subit plusieurs étapes d’agrandissement. Les processus actuels existent depuis 1986. La station Werdhölzli traite la totalité des eaux usées de la ville de Zurich, ainsi que les eaux usées de six municipalités, Kilchberg, Opfikon, Rümlang, Wallisellen, Zollikon et Zumikon. Chaque jour, entre 150 000 et 500 000 mètres cubes d'eaux usées sont épurés et rejetés propres vers la Limmat. Cela représente chaque année jusqu'à 80 millions de mètres cubes – la moitié du volume d'eau du lac Greifensee.

 

Quatrième étage de traitement et ozonisation

Les eaux usées sont traitées mécaniquement, biologiquement, chimiquement, ainsi que par ozonation et filtration. L'eau propre est introduite dans la Limmat, qui continue le cycle de l'eau.

Les boues d'épuration sont brûlées dans une usine d’incinération des boues. Le canton de Zurich produit chaque année environ 100 000 tonnes de boues déshydratées. Avec la nouvelle centrale de recyclage des boues d'épuration, ERZ, Service Assainissement et Recyclage de Zürich, obtient une solution de recyclage des boues d'épuration optimale, écologique et économique. Elle permet également une récupération future du phosphore, une matière première pour la vie des plantes, des animaux et des humains. Le gaz de digestion est en grande partie transformé et introduit dans le réseau de la ville de Zurich.

 

Élimination des micropolluants

Les résidus de produits chimiques organiques (hormones, cosmétiques, médicaments, produits chimiques industriels) dans nos rivières et nos lacs peuvent avoir un effet néfaste sur les organismes aquatiques et les ressources en eau potable. Afin de réduire la charge de ces micropolluants des eaux usées, la STEP Werdhölzli a reçu une installation de traitement des eaux par l'ozone qui est en phase de mise en service depuis le début 2018 et sur le point de passer en phase opérationnelle.

 

Vannes batardeaux de Wild

Pour l'agrandissement de la station de traitement des eaux usées, la société Wild a livré diverses vannes batardeaux. Pour le canal d’entrée de l’ozonation, quatre vannes écluse déversoir de 2230 x 2100 mm avec servomoteur ont été posées. Quatre vannes batardeaux à glissières 1800 x 1150 mm à entrainement équipent le canal de raccordement au réacteur à ozone. Sur le rejet vers la Limmat, cinq vannes batardeaux 3060 x 1750 mm sont utilisées selon les besoins du processus. Deux vannes écluse déversoir de 3050 x 950 mm étanches sur 3 cotés avec chacune deux servomoteurs et réducteurs à engrenages coniques sont sur le trop-plein vers le relevage. Toutes les vannes sont en matériau 1.4404 et avec des joints EPDM.

---